Watchwords
Gratis starten

Lerne eine Sprache mit den Serien, die du liebst.

Zwei Untertitelzeilen auf YouTube und Netflix. Tippe auf ein unbekanntes Wort, und es taucht auf deinem Handy wieder auf, kurz bevor du es vergessen würdest.

14 Tage gratis testen Gratis für Chrome

iPhone-App · Erweiterung für Chrome und Safari

Ich möchte lernen …

So funktioniert's

Schauen. Wort antippen. Behalten.

Das ist eine Demo, aber die Wörter sind echt. Klick selbst auf ein beliebiges Wort im Untertitel.

Wie Watchwords funktioniert Easy German · 412.000 Abonnenten ZWEISPRACHIG
0:00 / 0:48 Behalten 0
WörterDeutsch-Stapel

Wörter, die du anklickst, landen hier.

2 neu 0 lernen 0 fällig
Wort Tippe auf ein Wort, das du nicht kennst. Tippen zum Umdrehen
word Easy German · 4:12 Nochmal hören

Die Verwandlung

Franz Kafka · gemeinfrei · B2

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt. Er lag auf seinem panzerartig harten Rücken und sah seinen gewölbten, braunen Bauch.

Hier angetippt, mit dem Rest wiederholt.

Fortschritt

Jeder Tag, an dem du da warst

128Wörter behalten
14hgeschaut
31Tage

Niemals rote Kästchen.

Doppelte Untertitel

Zwei Untertitel, ein Bildschirm

YouTube und Netflix zeigen immer nur eine Untertitelzeile. Watchwords zeigt Original und deine Sprache zusammen, beide aus den von Menschen erstellten Untertitelspuren des Titels.

Antippen und behalten

Jedes Wort behält seinen Satz

Eine Karte ist das Wort, die Zeile, in der es fiel, und die Sekunde, zu der du zurückspringen kannst. Hängst du fest? Hör es dir nochmal an, statt zu raten.

Verteilte Wiederholung

Zurück, kurz bevor du vergisst

FSRS-5, der in Anki eingebaute Algorithmus, plant jede Wiederholung. Anhören, bewerten, weiter: Ein paar Minuten am Tag reichen.

Gratis-Bibliothek

4.976 Bücher, jedes Wort antippbar

Klassiker in neunzehn Sprachen, urheberrechtsfrei. Die Wörter, die du beim Lesen antippst, landen im selben Stapel wie die, die du beim Schauen eingesammelt hast.

Fortschritt

Fortschritt ohne schlechtes Gewissen

Kein Streak, den du verlieren kannst, keine roten Kästchen. Eine Übersicht über jeden Tag, an dem du da warst, und nichts verfällt, wenn du mal eine Woche Pause machst.

14Sprachen
4.976Gratis-Bücher
2Untertitelzeilen gleichzeitig
FSRS-5der Algorithmus hinter Anki

Sprache, wie Menschen sie wirklich sprechen

Echt

Wörter aus echten Gesprächen, in Serien, die du selbst ausgesucht hast, statt aus dem Sprachführer.

Verankert

Jede Wiederholung ist auf dein Gedächtnis abgestimmt, damit die Wörter, die du behältst, auch bleiben.

Entspannt

Eine Woche Pause kostet dich nichts. Komm zurück und mach da weiter, wo du aufgehört hast.

Starte mit 14 Tagen gratis

Alles inklusive, auf jedem Gerät. Kündige vor Ende des Testzeitraums, und du zahlst nichts.

Monatlich

$9.99 pro Monat

Monatliche Abrechnung, jederzeit kündbar

Auswählen
Bester Preis

Jährlich

$59.99 pro Jahr

14 Tage gratis, dann ca. $5 pro Monat

Gratis testen

Lebenslang

$149 einmalig

Einmal zahlen, für immer behalten

Auswählen

Preise in US-Dollar; im App Store siehst du sie in deiner Währung. Die Browser-Erweiterung ist kostenlos.

Fragen und Antworten

Welche Sprachen kann ich lernen?

Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Schwedisch, Polnisch, Russisch, Türkisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch und Englisch. Jedes Video mit Untertiteln in einer dieser Sprachen funktioniert.

Funktioniert es mit Netflix?

Ja. Auf Netflix stammen beide Zeilen aus den Untertitelspuren des Titels; auf YouTube ist die zweite Zeile YouTubes eigene Übersetzung. Untertitel werden nie an einen Übersetzungsdienst geschickt.

Brauche ich die Browser-Erweiterung?

Um beim Schauen am Computer Wörter einzusammeln, ja: Für Chrome ist sie kostenlos, die für Safari ist in der iPhone-App enthalten. Bücher, Wiederholungen und Grammatik-Guides funktionieren auch nur mit der App.

Wie funktioniert der Gratis-Test?

Das Jahresabo beginnt mit 14 Tagen gratis. Kündige vor Ablauf in den Einstellungen deiner Apple ID, und es wird nichts abgebucht.

Was passiert mit meinen Wörtern?

Sie werden über dein Konto zwischen Browser und Handy synchronisiert, und nichts verfällt. Die Bedeutungen kommen aus Apples Wörterbüchern, direkt auf deinem Handy.

Deine nächste Serie ist deine nächste Lektion.

14 Tage gratis testen Gratis für Chrome