Watchwords
Inizia gratis

Impara una lingua con le serie che ami.

Due righe di sottotitoli su YouTube e Netflix. Tocca una parola che non conosci e tornerà sul tuo telefono poco prima che tu la dimentichi.

Prova 14 giorni gratis Aggiungi a Chrome, gratis

App per iPhone · Estensione per Chrome e Safari

Voglio imparare…

Guardalo in azione

Guarda. Tocca una parola. Tienila.

È una demo, ma le parole sono vere. Clicca tu stesso su una parola qualsiasi dei sottotitoli.

Wie Watchwords funktioniert Easy German · 412.000 iscritti BILINGUE
0:00 / 0:48 Salvate 0
ParoleMazzo di tedesco

Le parole che clicchi arriveranno qui.

2 nuove 0 in studio 0 da ripassare
Wort Tippe auf ein Wort, das du nicht kennst. Tocca per girare
parola Easy German · 4:12 Riascolta

Die Verwandlung

Franz Kafka · pubblico dominio · B2

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt. Er lag auf seinem panzerartig harten Rücken und sah seinen gewölbten, braunen Bauch.

Toccata qui, ripassata con le altre.

Progressi

Ogni giorno in cui ci sei stato

128parole salvate
14hdi visione
31giorni

Mai quadratini rossi.

Doppi sottotitoli

Due sottotitoli, uno schermo

YouTube e Netflix mostrano una sola riga di sottotitoli alla volta. Watchwords mostra insieme l'originale e la tua lingua, entrambi dalle tracce del titolo, create da persone.

Tocca e salva

Ogni parola tiene la sua frase

Una scheda è la parola, la battuta in cui è stata detta e il secondo a cui tornare. Bloccato? Riascoltala invece di tirare a indovinare.

Ripetizione dilazionata

Torna poco prima che la dimentichi

FSRS-5, l'algoritmo integrato in Anki, pianifica ogni ripasso. Ascolta, valuta, vai avanti: bastano pochi minuti al giorno.

Biblioteca gratuita

4.976 libri, ogni parola da toccare

Classici in diciannove lingue, liberi da diritti. Le parole che tocchi sulla pagina finiscono nello stesso mazzo di quelle raccolte guardando i video.

Progressi

Progressi senza sensi di colpa

Nessuna serie da perdere, nessun quadratino rosso. Un registro di ogni giorno in cui ci sei stato, e niente scade se ti prendi una settimana di pausa.

14lingue
4.976libri gratis
2righe di sottotitoli insieme
FSRS-5l'algoritmo dietro Anki

La lingua come la parla davvero la gente

Vera

Parole di persone che parlano davvero, nelle serie che hai scelto tu, non in un frasario.

Memorizzata

Ogni ripasso è calibrato sulla tua memoria, così le parole che salvi restano tue.

Tranquilla

Prenderti una settimana di pausa non ti costa nulla. Torna e riparti da dove eri rimasto.

Inizia con 14 giorni gratis

Tutto incluso, su ogni dispositivo. Disdici prima della fine della prova e non paghi nulla.

Mensile

$9.99 al mese

Addebito mensile, disdici quando vuoi

Scegli
Più conveniente

Annuale

$59.99 all'anno

14 giorni gratis, poi circa $5 al mese

Prova gratis

A vita

$149 una tantum

Paghi una volta, tuo per sempre

Scegli

Prezzi in dollari USA; l'App Store te li mostra nella tua valuta. L'estensione per browser è gratuita.

Domande frequenti

Quali lingue posso imparare?

Tedesco, spagnolo, francese, italiano, portoghese, olandese, svedese, polacco, russo, turco, giapponese, coreano, cinese e inglese. Funziona qualsiasi video con i sottotitoli in quella lingua.

Funziona su Netflix?

Sì. Su Netflix entrambe le righe vengono dalle tracce di sottotitoli del titolo; su YouTube la seconda riga è la traduzione di YouTube. Nessun sottotitolo viene mai inviato a un servizio di traduzione.

Mi serve l'estensione per browser?

Per raccogliere parole mentre guardi dal computer, sì: è gratuita per Chrome, e quella per Safari è inclusa nell'app per iPhone. Libri, ripassi e guide di grammatica funzionano anche solo con l'app.

Come funziona la prova gratuita?

Il piano annuale inizia con 14 giorni gratis. Disdici dalle impostazioni del tuo Apple ID prima della scadenza e non ti verrà addebitato nulla.

Che fine fanno le mie parole?

Si sincronizzano tra il browser e il telefono tramite il tuo account, e niente scade. I significati arrivano dai dizionari di Apple, direttamente sul tuo telefono.

La tua prossima serie è la tua prossima lezione.

Prova 14 giorni gratis Aggiungi a Chrome, gratis