Watchwords
Comece grátis

Aprenda um idioma com as séries que você ama.

Duas linhas de legenda no YouTube e na Netflix. Toque numa palavra que você não conhece e ela volta no seu celular bem antes de você esquecer.

Teste 14 dias grátis Adicionar ao Chrome, grátis

App para iPhone · Extensão para Chrome e Safari

Quero aprender…

Veja na prática

Assista. Toque numa palavra. Guarde.

É uma demo, mas as palavras são reais. Clique você mesmo em qualquer palavra das legendas.

Wie Watchwords funktioniert Easy German · 412 mil inscritos BILÍNGUE
0:00 / 0:48 Guardadas 0
PalavrasBaralho de alemão

As palavras que você clicar vão aparecer aqui.

2 novas 0 aprendendo 0 para revisar
Wort Tippe auf ein Wort, das du nicht kennst. Toque para virar
palavra Easy German · 4:12 Ouvir de novo

Die Verwandlung

Franz Kafka · domínio público · B2

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt. Er lag auf seinem panzerartig harten Rücken und sah seinen gewölbten, braunen Bauch.

Tocada aqui, revisada com as outras.

Progresso

Cada dia em que você apareceu

128palavras guardadas
14hassistidas
31dias

Nada de quadradinhos vermelhos. Nunca.

Legendas duplas

Duas legendas, uma tela

YouTube e Netflix mostram uma linha de legenda por vez. O Watchwords mostra o original e o seu idioma juntos, ambos das faixas do próprio título, feitas por pessoas.

Toque e guarde

Cada palavra fica com sua frase

Um cartão é a palavra, a fala em que ela apareceu e o segundo exato para voltar. Travou? Ouça de novo em vez de chutar.

Repetição espaçada

Volta bem antes de você esquecer

O FSRS-5, o algoritmo integrado ao Anki, planeja cada revisão. Ouça, avalie, siga em frente: alguns minutos por dia bastam.

Biblioteca grátis

4.976 livros, cada palavra a um toque

Clássicos em dezenove idiomas, em domínio público. As palavras que você toca na página vão para o mesmo baralho das que você pegou assistindo.

Progresso

Progresso sem culpa

Nenhuma ofensiva para perder, nenhum quadradinho vermelho. Um registro de cada dia em que você apareceu, e nada expira se você tirar uma semana de folga.

14idiomas
4.976livros grátis
2linhas de legenda ao mesmo tempo
FSRS-5o algoritmo por trás do Anki

O idioma do jeito que as pessoas falam de verdade

Real

Palavras de gente conversando de verdade, nas séries que você escolheu, não num guia de frases.

Memorizado

Cada revisão é calibrada para a sua memória, então as palavras que você guarda ficam guardadas.

Tranquilo

Tirar uma semana de folga não custa nada. Volte e continue de onde parou.

Comece com 14 dias grátis

Tudo liberado, em todos os aparelhos. Cancele antes do fim do teste e você não paga nada.

Mensal

$9.99 por mês

Cobrança mensal, cancele quando quiser

Escolher
Melhor oferta

Anual

$59.99 por ano

14 dias grátis, depois cerca de $5 por mês

Teste grátis

Vitalício

$149 pagamento único

Pague uma vez, use para sempre

Escolher

Preços em dólares americanos; a App Store mostra o valor na sua moeda. A extensão para navegador é grátis.

Perguntas frequentes

Quais idiomas posso aprender?

Alemão, espanhol, francês, italiano, português, holandês, sueco, polonês, russo, turco, japonês, coreano, chinês e inglês. Qualquer vídeo com legendas nesse idioma funciona.

Funciona na Netflix?

Sim. Na Netflix, as duas linhas vêm das faixas de legenda do próprio título; no YouTube, a segunda linha é a tradução do próprio YouTube. Nenhuma legenda é enviada a um serviço de tradução.

Preciso da extensão para navegador?

Para pegar palavras enquanto assiste no computador, sim: ela é grátis para Chrome, e a do Safari vem com o app para iPhone. Os livros, as revisões e os guias de gramática funcionam só com o app.

Como funciona o teste grátis?

O plano anual começa com 14 dias grátis. Cancele nos ajustes do seu Apple ID antes do fim e você não será cobrado.

O que acontece com as minhas palavras?

Elas são sincronizadas entre o navegador e o celular pela sua conta, e nada expira. Os significados vêm dos dicionários da Apple, no seu próprio celular.

Sua próxima série é sua próxima aula.

Teste 14 dias grátis Adicionar ao Chrome, grátis